through

[θruː] 1. prep

1) че́рез, крізь, по

through the gate — че́рез воро́та

they marched through the town — вони́ пройшли́ че́рез мі́сто

through this country — по всій краї́ні

2) про́тягом

through the night — всю ніч

to wait through ten long years — прочека́ти де́сять до́вгих ро́кі́в

3) по

from May through June — з тра́вня по че́рвень

4) че́рез

to go through many trials — пройти́ че́рез бага́то ви́про́бувань

5) за допомо́гою; від; че́рез

I heard of you through your sister — я чув про вас від ва́шої сестри́

he was examined through an interpreter — його́ допи́тували че́рез перекладача́

6) з причи́ни, вна́слідок, че́рез, завдяки́

it all came about through his not knowing the way — все це ста́лося че́рез те, що він не знав доро́ги

2. adv

1) на́скрізь, цілко́м

I am wet through — я промо́к до рубця́

2) від поча́тку до кінця́; у сполученні з дієсловами передається префіксами пере-, про-

he slept the whole night through — він проспа́в усю́ ніч

to carry through — довести́ до кінця́

to get through — пройти́

to look through — перегля́нути

••

to be through [with] — покінчи́ти (з чимсь); закінчи́ти (щось)

to put a person through — 1) ви́лаяти кого́сь 2) суво́ро екзаменува́ти кого́сь 3) з'є́днувати кого́сь (по телефону)

3. adj

1) прями́й, безпересадко́вий

through service — безпересадко́ве сполу́чення

2) ві́льний, безперешко́дний